DEBATE (LENGUAJE)

Los Lof mapu de Lago Neltume y Choshuenco en la comuna de Panguipulli, a través de sus lonko José Catrilaf y Benigno Pichilef, realizaron un encuentro el día sábado 16 de febrero en la comunidad Valeriano Cayicul de estos lugares donde concurrieron más de 300 personas entre autoridades mapunche, dirigentes de diversas comunidades y organizaciones, profesionales, representante de Conadi, todo esto con el objeto de dialogar y analizar la perjudicial intervención de la empresas Endesa, Colbun y Enel, los que intentan en conjunto construir cuatro centrales en la comuna de Panguipulli, del total de siete centrales con la empresa de Noruega SN/Power.

Dentro del trabajo evaluativo realizado durante el día se pudo visualizar que estos son los sectores más intervenidos por estas empresas y lamentablemente mucha desinformación en la gente de las comunidades, ello genera confusión entre los hermanos, en donde las empresas hacen creer que el proyecto está aprobado y que no hay nada más que hacer, cuando en verdad es una primera etapa de estudio, y que dicho estudio tendría que ser revisado por la CONAMA, a fines del presente año 2008.
La empresa ha estado manipulando a la gente, valiéndose de la nesecidad economicas personal y colectiva, ofreciéndoles (según la empresa) soluciones, como trabajos, aportes para mejorar infraestructuras arreglos de caminos, viviendas, los temas de Salud y Educación en los colegios, dinero en efectivo, las empresas han obtenido información de asuntos interno de cada una de las comunidades y diversas informaciones socioeconómicas de las familias, además de crear desconfianzas, se hacen reuniones privadas con grupos minoritarios, con la asistencia de algún dirigente de la comunidad, sin tomar en cuenta la opinión de la mayoría. Ofrecen como medida de reparación y mitigación con la relocalización de las familias que se verían afectadas.

Cambio drástico e irreversible del ecosistema, desmejorando y poniendo en riesgo la vida de las futuras generaciones, perdiéndose la belleza y recursos naturales existentes únicos en el mundo y la economía de subsistencia de las familias del lugar, mientras que las empresas se llevarían para siempre grandes ganancias a costa del deterioro de un pueblo y de estos valiosos e irrecuperables recursos, intentan inundar lugares sagrados

Aguas santas y colinas sagradas son patrimonios valiosos e intocables para los mapuches. Como el cerro Treng treng, cercano al lago Pellaifa, en la comuna de Panguipulli. Según el Lonko de la comunidad Reinahuel, Eleuterio Cañicul, el “Treng treng es un cerro sagrado donde hubo diluvio y se salvó mucha gente. Allí quieren hacer el estanque. A nosotros eso nos duele. Ellos son de otros países y no saben la importancia de ese cerro. Tienen que respetar el cerro, porque mi comunidad me exige que ese cerro no se puede tocar”.
Además, Cañicul agrega que su comunidad le ha exigido que defienda el río Quillalelfu, pues temen que el torrente se seque producto de las hidroeléctricas.

Queremos denunciar que estas empresas han sobornados e incitado a la violencia al interior de las comunidades a través de amedrentamiento y amenazas, inclusive con armas de fuego, a dirigentes y comuneros, utilizando a algunas personas mal informadas a los cuales la empresa entrega incentivos económicos.
Como caso puntual el día de hoy un grupo de hermanos mapuches que se dirigía hacia la marcha en Panguipulli, fueron interceptados en el sector de Trafun por personas pagadas por la empresa SNPower y amenazadas con escopeta.
En Lago Neltume un hermana mapuche sufrió un intento de atropello por un camioneta de la empresa Endesa. Tanto Endesa como SN Power han utilizado las necesidades de la gente y han fomentado un clima de odio y enfrentamiento entre los habitantes de nuestras comunidades. Generando daño sicológico, depresiones y alteraciones para nuestras personas mayores que no pueden vivir en paz por que esta amenaza es permanente.

Especies únicasEl estudio de impacto ambiental (EIA) de la proyectada central San Pedro reconoce entre los impactos de su construcción el incremento en los niveles de presión sonora, producción de material particulado y gases de combustión. Además informa la disminución del hábitat fluvial; cambios en la estructura y funcionamiento de las comunidades bentónicas y de peces; pérdida de vegetación nativa en las riberas y de hábitat de fauna en el lugar de emplazamiento de la central y en el trazado de la línea de transmisión; pérdida del valor escénico e intervención en zonas de protección oficial.Entre las especies arbóreas afectadas hay doce especies nativas. Destacan el coigüe, lingue, roble, olivillo, laurel y ulmo. Pero el mayor daño que provocaría la construcción de la central es en el hábitat de un pez, el tollo de agua dulce (Diplomystes camposensis), especie descubierta en 1987, que sólo se encuentra en el río San Pedro. Manuel Ruiz, del colectivo ambientalista Jóvenes Tehuelches, sostiene que “en el estudio no contemplaron medidas de mitigación respecto del bagre y del tollo de agua dulce”. Y acusa: “Dicen que será una central de pasada y que el agua se renovará cada 27 horas. Pero por el solo hecho de haber un embalse artificial y producción de materia vegetal pudriéndose y generando gases, se modifica la temperatura. Eso altera la cualidad biótica del agua, en una cuenca que en cuarenta kilómetros tiene una calidad excepcional. En vez de intervenirla debiéramos pensar cómo mantener esa cuenca, con políticas de manejo integral”.Un informe de la Red Internacional de Ríos dice que cuatro por ciento del calentamiento global se debe a los grandes y medianos embalses. Otro integrante de Jóvenes Tehuelches, Ximena Retamales, acusa: “Aquí son siete proyectos en la Región de los Ríos, otros cuatro en Los Lagos y once más en Aysén. Es una gran cantidad de hectáreas de bosque nativo que se estaría inundando. Los dos gases más importantes de la putrefacción, el CO2 y el metano, estarán presentes, más la generación de ácido sulfídrico. Los dos primeros generan el efecto invernadero y el último altera el Ph del agua, haciéndola más ácida y bajando la dilución de oxígeno”. La inversión estimada para la represa San Pedro es de 180 millones de dólares y su construcción demoraría tres años, dando empleo a 500 trabajadores. Pero una vez puesta en marcha requerirá sólo de 25 para funcionar. Los hechos consumadosColbún contrató al sociólogo Esteban Illanes para convencer a los pehuenches del Alto Bío Bío para que permutaran sus tierras a fin de construir la central Ralco. Francisco Kakilpán, del Parlamento Mapuche, señala: “Nosotros ya tuvimos la experiencia de ese proceso. Estos tipos llegan a las comunidades diciendo que el proyecto es inevitable y que deben dar su consentimiento. Si bien en ninguno de los proyectos presentados se contempla relocalizar a los mapuches, su concreción es un golpe más al territorio mapuche y a la Tierra”.Jorge Weke acusa que “estas empresas traen un clima de violencia. Endesa, sin pedir permiso a nadie, ya instaló en Choshuenco y Neltume cabañas para los jefes y cuatros contenedores y maquinarias en Puerto Fuy, afectando el lago Pirihueico, que es un corredor interoceánico. Se apro-vechan de la pobreza de la gente y crean divisiones en la comunidad”.Endesa instaló maquinarias en las cer--canías del lago Neltume y hace per--foraciones arrendando un terreno a comuneros mapuches. El sábado 26 de mayo amenazaron con armas a comuneros mapuches que fotografiaban esas faenas, entre los que estaba el lonko de Pucura, José Catrilaf. Weke señala co-mo consecuencia de tales prácticas, “la división de la comunidad, alteración de lugares sagrados como el cementerio y el lago Neltume, cuyas aguas han sido ancestralmente usadas en sanaciones; alteración del nivel del lago y río Pirihueico y del humedal del río Cuá Cuá; además del sitio prioritario de raulí de la reserva nacional Mocho Choshuenco”. Las obras de Endesa caerían en la ilegalidad ya que ni siquiera ha presentado un estudio de impacto ambiental para la construcción en Neltume ni cuenta con un permiso provisorio de la autoridad ambiental o del municipio.
aunque el Directorio de la Compañía no está autorizado aún para materializar el Proyecto, porque se está la espera del cierre de tres procesos -estudio de factibilidad; estudio de impacto ambiental; y definición regulatoria (pago de potencia)-, las obras para la construcción de la megacentral Neltume ya comenzaron, realizándose perforaciones en el sector de Malihue, para encauzar el agua desde Puerto Fuy hasta el Lago Neltume. Esta desviación secará la zona del Salto del Huilo-Huilo, alterando toda la cuenca hidrográfica de la región.La variación del nivel del lago Pirechueico llegaría hasta los 23 mts, (bajo la cota actual). Con toda seguridad, se secará el Salto de Huillo Huilo y el río Fuy. También se inundaría una porción de tierras en los alrededores del lago Neltume. Estas severas alteraciones ambientales privarán a las comunidades de sus fuentes de ingreso y recursos, impactando sobre la disponibilidad de tierras y agua para la agricultura local; arruinará el potencial turístico de la región; y alterarán irreversiblemente los ecosistemas de la región, de importancia global por su riqueza en biodiversidad.Frente a la desaparición de los ríos y bosques de la región, en aras de un desarrollo económico que sólo favorece a los grandes empresarios, se ha constituido el Frente Ambientalista de Panguipulli (FAP), iniciativa que aspira a convocar a la comunidad de la zona en torno a la defensa de la tierra, el agua y la vida.Actividades realizadas por el (FAP):Nuestra organización fue formada durante el año 2005, con la participación de niños, jóvenes y adultos, preocupados de las amenazas y problemas ambientales y sociales que afectan a nuestra comunidad. Como colectivo, estamos trabajando por la defensa del bosque nativo, los ríos, los valles y los derechos de las comunidades agrícolas, indígenas, rurales y urbanas. Queremos posicionarnos frente a un modelo de desarrollo que esta depredando nuestra historia y nuestra cultura. Panguipulli ya ha experimentado los impactos de la concentración de la tierra (el 70 % del territorio comunal está en manos de grupos económicos y grandes empresarios como Luksic, Von Appen, Leniz, Peterman), que ha significado pérdida de patrimonio y recursos para las comunidades campesinas, pero no podemos aceptar la enajenación de nuestros recursos hídricos y la alteración total de los ecosistemas en que vivimos. Desde nuestra perspectiva, los habitantes de esta comuna, llegamos antes de la dictadura de este modelo, somos los legítimos administradores de sus riquezas y recursos, bajo la premisa de "cada uno toma lo que necesita donde lo encuentra, pero nadie toma más de lo que necesita". Esa es la condición para que la naturaleza pueda reconstituir la reserva común. Quienquiera que viole esta regla provocará la desgracia de todos.Nuestro principal desafío apunta al reconocimiento de nuestra identidad, abriendo un proceso real de participación ciudadana en donde las decisiones no sean tomadas en pequeños grupos de poder, distantes y a espaldas de la gente.Nos preocupan también los vertederos de basuras, nuestros lagos contaminados, la usurpación y perdida de territorio mapuche, la eventual llegada de las empresas forestales,la administración con fines de lucro de reservas naturales,la vergonzosa distribución de la riqueza de la comuna,la población cesante y desplazada. Para enfrentar esta situación, nos reunimos semanalmente como coordinación para proponer y planificar diversas iniciativas. Entre éstas, a la fecha destacamos: - Realización de dos Talleres de trabajo, para la definición de nuestra identidad como grupo.- Elaboración y difusión de comunicados radiales.- Conversaciones y encuentros con la coordinación "Acción por los Cisnes" de Valdivia; y la red de coordinación de Santiago, por el caso de la contaminación del Río Cruces a manos de la empresa CELCO. Participó el dirigente Juan Maureira, del grupo ambientalista de la comuna de Los Lagos.- Realización de dos manifestaciones públicas (marchas) autorizadas, con participación de 50 personas aproximadamente, destacando la defensa del Huilo Huilo, denunciando la acción de ENDESA, y apoyando a "Acción por los Cisnes" en contra de CELCO. - Distribución volantes en el centro de Panguipulli.NOTA del Editor: Esta es la realidad a la que se enfrenta el Chile de hoy. La incongruencia del gobierno -con un sistema económico heredado del gobierno militar- que sigue profundizando y vendiendo al mejor postor nuestros recursos naturales y destruyendo el patrimonio natural que nos pertenece a todos, a cambio del "poder" de seguir manteniéndose en él.Y aunque no es un consuelo, ni mucho menos, vemos cómo en otros países hermanos, también se vende el suelo de sus compatriotas. Es el caso que enfrentan los mejicanos del pueblito denominado Cacahautepec, a quienes se les quiere instalar una Presa (represa) "La Parota" y que están dando una lucha contra los "corruptos" de allá.Veamos, el comunicado que nos ha llegado desde México.¡NO A LA PRESA "LA PAROTA"!DECLARACIÓN DE LOS COMUNEROS DE CACAHUATEPEC, OPOSITORES AL PROYECTO HIDROELÉCTRICO PRESA LA PAROTA, SOBRE LA REPRESIÓN A LOS PUEBLOS, EL 14 DE AGOSTO DE 2005. A los pueblos de Guerrero y Acapulco: A todos los pueblos de nuestro México: DEFENDER NUESTRAS TIERRAS ES ACTO DE DIGNIDAD, NO UN DELITO.¡ ALTO A LA REPRESIÓN! SOMOS MILES DE COMUNERAS Y COMUNEROS LOS QUE NOS DIRIGIMOS A LA ASAMBLEA. NO SOMOS 50 RIJOSOS COMO DIJERON CHAVARRÍA Y ZEFERINO DE MANERA BURLONA Y MENTIROSA. LOS POLICÍAS NOS IMPIDIERON EL PASO A LA ASAMBLEA PORQUE SOMOS MAYORÍA. En el poblado Las Minas, nos cortaron cartucho. LA ASAMBLEA ESTUVO ARREGLADA DE ANTEMANO ENTRE LA CFE, EL COMISARIADO DE BIENES COMUNALES DE CACAHUATEPEC Y LOS CORRUPTOS EVENCIO ROMERO Y NABOR OJEDA. LA REPRESIÓN REFLEJA SU CORAJE, PORQUE LOS DENUNCIAMOS COMO LADRONES Y CORRUPTOS. SÍ HUBO REPRESIÓN CONTRA COMUNERAS Y COMUNEROS. SÍ CORTARON CARTUCHO CONTRA NIÑOS Y SEÑORAS. SÍ COMPRARON FIRMAS DESDE SEMANAS ANTES. SÍ CAMBIARON LA ASAMBLEA A CAMPANARIO PORQUE EL COMISARIADO ES MINORÍA EN SU PUEBLO, CACAHUATEPEC, CABECERA DE LOS BIENES COMUNALES. SÍ ESTABA AMAÑADA LA ASAMBLEA PORQUE YA TENÍAN IMPRESOS HASTA LOS POSIBLES RESULTADOS. SÍ NOS ENGAÑARON. DIJERON QUE LA ASAMBLEA ERA PARA DAR REGISTROS AGRARIOS. Mentira: LOS REGISTROS LOS TENEMOS EN NUESTRAS CASAS. Sólo había constancias de un padrón manipulado por el Comisariado. SÍ ERA UNA ASAMBLEA PARA QUITARNOS NUESTRAS TIERRAS A TODO CACAHUATEPEC Y EXPROPIARLAS EN FAVOR DE LA CFE. COMO COMUNEROS, COMO MAYORÍA QUE SOMOS, DECLARAMOS: - DESCONOCEMOS A CRESCENCIO JERÓNIMO APARICIO COMO COMISARIADO DE LOS BIENES COMUNALES DE CACAHUATEPEC - DECLARAMOS QUE AL PEDIR LA INTERVENCIÓN DEL EJÉRCITO CONTRA LOS COMUNEROS, EL COMISARIADO MERECE NO SÓLO LA DESTITUCIÓN SINO LA CÁRCEL. - DENUNCIAMOS QUE QUIEREN HACER LA ASAMBLEA, EN 2ª CONVOCATORIA, FUERA DE LOS BIENES COMUNALES DE CACAHUATEPEC. - RECHAZAMOS ESA ASAMBLEA ILEGAL POR NO CUMPLIR LOS REQUISITOS DE LEY. No permitiremos otra asamblea amañada. - RECHAZAMOS TODA PROVOCACIÓN Y LA INTERVENCIÓN DE LA FUERZA PÚBLICA EN LA VIDA INTERNA DE LOS BIENES COMUNALES DE CACAHUATEPEC, Y EN LA ASAMBLEA. LOS COMUNEROS DE LOS BIENES COMUNALES DE CACAHUATEPEC EXIGIMOS: - RESPETO A LA VIDA INTERNA DE LAS COMUNIDADES. - ¡ ALTO A LA REPRESIÓN ! RESPONSABILIZAMOS A ZEFERINO TORREBLANCA GALINDO, GOBERNADOR DEL ESTADO DE GUERRERO, POR LA REPRESIÓN SUFRIDA POR LOS COMUNEROS EL 14 DE AGOSTO A MANOS DE MÁS DE 1500 POLICÍAS. RESPONSABILIZAMOS A VICENTE FOX QUEZADA, PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA, Y A LA COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD (CFE), POR EL USO DE LA FUERZA PÚBLICA EN UNA ASAMBLEA PAGADA POR ELLOS PARA EXPROPIAR LAS TIERRAS DE LOS CAMPESINOS. ACTUARON DE MANERA ILEGAL. RESPONSABILIZAMOS A ALBERTO LÓPEZ ROSAS, PRESIDENTE MUNICIPAL DE ACAPULCO POR SU CONTRIBUCIÓN A LA REPRESIÓN CON MÁS DE 60 PATRULLAS Y 3 CARROS ANTIMOTINES QUE SE SUMARON A 70 PATRULLAS ESTATALES. DECLARAMOS UNA VEZ MÁS QUE NO CEDEREMOS. VA PRIMERO NUESTRA VIDA QUE CEDER NUESTRAS TIERRAS. Desde nuestras tierras de Cacahuatepec, declaramos: MIENTE ZEFERINO. MIENTE CHAVARRÍA. MIENTE JORGE CAMPOS. MIENTE LA CFE. MIENTEN LOS CORRUPTOS EVENCIO ROMERO Y NABOR OJEDA. EL COMISARIADO CRESCENCIO JERÓNIMO, SÓLO NOS DA PENA. NO A LA PRESA LA PAROTA. ¡LA TIERRA NO SE VENDE!